一个人如果能够集中自己的想法与希望超越自我就有可能在日常的琐碎生活中得到一丝宁静，而这对于纯粹的利己主义者来说是绝对不可能的。
The man who can centre his thoughts and hopes upon something transcending self can find a certain peace in the ordinary troubles of life which is impossible to the pure egoist.
其实在这两种风格之外，还有这样一类词：它们以戏谑诙谐的口吻，或表达怀才不遇的愤怒，揭示社会现实的黑暗，在自嘲中抒发壮志未酬的苦闷，或反映琐碎生活中的细小乐事。
Some mocked himself in have no way to serve the motherland and to express the boredom, some reflect life on talking about small pleasure—This is the humorous Ci of Xin Qiji.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
应用推荐