在这一理论世界中，一个细菌能够“选择”死亡策略，它可以将所有老旧的细胞成分分配给一个没有前景的子细胞，并将所有希望寄托在另一个子细胞上，并将新细胞成分分配给它。

In this world, a bacterium can "choose" a mortal strategy, dumping all its old components into one daughter with limited prospects, and betting most of its future-and all of its new bits-on the other.

youdao

量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的新理论轰动了整个文明世界。

His new theory has caused a sensation throughout the civilized world.

《新英汉大辞典》

The basic thing, though, is that every country has to take the insights that have been developed around the world.

但是最基本的是,每个国家都要不断学习,世界各地的先进理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, Piaget viewed the child as a scientist who developed this understanding, these schemas, these little miniature theories of the world.

皮亚杰将儿童视为科学家,认为儿童能够形成关于世界的,一系列看法,图示,或者说小型理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Is that a reasonable way to approach the world?

这是不是个值得向世界推广的理论呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选