佩雷尔曼的成就在于他实现了理查德·汉密尔顿的计划，从而揭示出三维流形空间的深邃的结构。

What Perelman has achieved is the fulfillment of Richard Hamilton's program, thus revealing a profound structure in the space of 3-manifolds.

youdao

Ceres能源作物公司的老板理查德·汉密尔顿说他不关心他的作物最后是用在油罐里还是加油站里。

Richard Hamilton, the boss of Ceres, says he is indifferent as to whether his grasses end up in petrol tanks or power stations.

youdao

专辑后来常被引用为“白色专辑”，因为在由波普艺术家理查德·汉密尔顿为其设计的白色封页上除了乐队的名字再无他物的原因。

It is often referred to as the white Album, as it has no other text than the band's name on its plain white sleeve, designed by pop artist Richard Hamilton.

youdao