当然，这一理念体系并未排除市场干预的可能性。

This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.

youdao

耕耘如此之长，足以建立一个理念体系，为一个不够好的星球。

Plenty long enough to establish a mindset - for lack of a better word.

youdao

柯拉柯夫斯基对于牛津的分析哲学传统并未表现出多大的兴趣；与伟大的牛津哲学同辈以赛亚伯林一样，柯氏也没有构建起宏大的理念体系。

Mr Kolakowski showed little interest in the Oxford tradition of analytical philosophy; like his great Oxonian philosophical contemporary, Isaiah Berlin, he formulated no grand scheme of ideas.

youdao