语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。

Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.

youdao

他们使用现代服装和符合现行语言习惯的台词使该经典成为了一幕现代罗曼小说。

Their use of modern costuming and current idiomatic dialogue made this classic tale into a modern romance.

youdao

作为只是利于汉英翻译转换的权宜之计，该原则并不与现行汉语语言研究的本体范畴相抵触。

Being just an expedient to facilitate Chinese-English translation, the principle is not supposed to contradict the present Chinese studies.

youdao