“现实扭曲力场”，就是指结合骇人的眼神、专注的神情，口若悬河的表述、过人的意志力、扭曲事实以达到目标的迫切愿望，及所形成的视听混淆能力。
这是史蒂夫 乔布斯工作中典型的现实扭曲力场。
That's Steve Jobs' classic reality-distortion field at work.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
苹果公司创立之初，据一位工程师透露，乔布斯公布了一个“现实扭曲力场”（测试苹果各种产品的地方），这就是他的说服力。
Mr Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
应用推荐