现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。

It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.

youdao

现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。

And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.

youdao

她回忆说，“当我终于鼓起勇气，在我爸面前出柜时，他说，‘哦，我知道了，’”现在，艾莉萨说，她和哈吉斯之间有一个“工作关系”。

She recalls, “When I finally got the courage to come out to my dad, he said, ‘Oh, yeah, I knew that.’ ” Now, Alissa says, she and Haggis have a “working relationship.

youdao