但是现在都结束了，因此我们可以来点吃的了。

But it's all over now, so we can have a little something to eat.

youdao

那晚一切看上去发生地如此之快，现在都结束了。

Everything seemed to happen so fast that night and now it is all over.

youdao

现在都结束了。

Well, it's all over now.

youdao

Now that everything is did not live), it all seems a long time ago, though practically I still bear traces of the paint." Again, that parenthetical elides the death of the child.

这是莫娜的信：“现在一切都结束了,太可惜了，没能活下来！），一切似乎已经遥远，尽管自己至今,还在脸上留着残妆，“又一次的，这则附言草草提及孩子的死。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选