纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。

New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.

youdao

现代报纸一直以来都没有视频编辑，而现在他们的记者都背上了摄像机。

The modern newspaper has long had a video editor and now equips its correspondents with cameras.

youdao

学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。

Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.

youdao

Here, you've got your basic barricade-- and these things are torn up, these are where trees came out of, as in 1968; and here's your sort of kiosk of modernity, somebody selling newspapers on these boulevards, or near these boulevards, and here's some of these people.

这个就是标准版街垒,这些东西后来都被毁掉了,这些树从中间长了出来,那是一九六八年了,这是一些现代的亭子,曾有一些人在这些街道或附近,售卖报纸,这些就是当时卖报的人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选