我当时做的，是把我的猎人帽鸭舌转到前面，然后把鸭舌拉下来遮住自己的眼睛。

What I did was, I pulled the old peak of my hunting hat around to the front, then pulled it way down over my eyes.

youdao

没有猎人帽，没有烟斗，福尔摩斯由一位美国人扮演(Robert Downey Jr)，盖·里奇执导(他的上一部巨片是十年前了)-还有什么问题？

There's no deerstalker and no pipe, Holmes is played by an American (Robert Downey Jr), and the director is Guy Ritchie (a decade on from his last great film) - what could possibly go wrong?

youdao