在商店上，你能给父亲买到各种各样的特别订制的礼物，虽然送礼物是个很好的表达方式，我还是建议你明智地选择，不要屈服于这些表面的形式。
You can buy all sorts of specially created gifts for your father and though giving such a gift is a nice gesture, I suggest you be sensible and do not succumb to all the hype around this day.
此件佛罗伦斯硬石镶嵌（Pietra Dura）款式的圆形桌面小圆桌，是在拿破仑帝政时期（1804-1814），拿破仑为其第二任爱妻玛丽．路易斯所特别订制的。
This circular guéridon with Florentine hard stone inlay was commissioned by Napoleon for his second wife, Marie Louise, during the First French Empire (1804-1814).
在如今这个经济体规模不再重要的世界里，大量的生产同样的产品也许很不必要也很不恰当，特别是很多东西都可以通过三维印刷量身订制。
In a world where economies of scale do not matter any more, mass-manufacturing identical items may not be necessary or appropriate, especially as 3d printing allows for a great deal of customisation.
应用推荐