佐治亚州的共和党人林恩·韦斯特摩兰曾共同发起过一项议案，要求国会山上悬挂十诫条文，科尔伯特仅仅让他说出是哪十诫便令其彻底崩溃。
Mr Colbert floored Lynn Westmoreland, a Republican from Georgia who co-sponsored a bill to have the Ten Commandments displayed in the Capitol, simply by asking him to name the Ten Commandments.
这部小说获得了1988年的布克奖，并于1997年拍摄成由凯特·布兰切特和拉尔夫·费恩斯主演的电影。
The novel won the 1988 Booker prize and was filmed in 1997 with Cate Blanchett and Ralph Fiennes.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
应用推荐