由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；

Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.

youdao

思想社会关系是由意志行为所形成的社会关系；物质社会关系是思想关系背后的规律性联系。

The social relation of thought is caused by volitional acts, while the one of material is a regulation contact behind it.

youdao