“如果教室里谁是傻瓜,请他站起来”一位爱挖苦人的老师这样说。
"If there are any idiots in the room, will they please stand up," said the sarcastic teacher.
钱德是个爱挖苦人的家伙,不圆滑,好玩——一个不开玩笑就不自在的家伙,用俏皮话掩饰自己真正的感情。
Chandler's a sarcastic guy, dry, funny - a guy who's not comfortable unless he's joking and hiding the emotional stuff that's going on with him. And Yeah, I can relate to that a bit.
本纳特先生真是个古怪人,他一方面喜欢插科打浑,爱挖苦人,同时又不拘言笑,变幻莫测, 真使他那位太太积二十三年之经验,还摸不透他的性格。
Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character.
应用推荐