所有焊工技能检定工作应遵照经检定的焊接程序规范要求实施。

All Welder Performance Qualification shall be performed in accordance with a qualified WPS.

youdao

所有焊接操作由具有资质的焊工遵照经过审定的焊接程序规范要求实施。

All Welding is performed by a qualified Welder in accordance with the qualified WPS.

youdao

如果特定焊接操作，无经检定的焊接程序规范做指导，则生产部应准备附体试片，进行焊接程序规范检定。

When there is no existing qualified WPS for a particular welding, the Production Dept. shall prepare test coupons for WPS qualification.

youdao