安全是目前十分热门的问题，并且随着每次通过的硬件和软件修订而变得更加热门。

Security is an issue that is currently hot and growing hotter with each passing revision of hardware and software.

youdao

如今，驱动数据中心的两大概念 — 经济和环保 — 使服务器虚拟化成为 IT 世界的一个热门话题。 许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。

Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.

youdao

两位资深副总裁，销售总监罗梅蒂，和业务主管Mi丹尼尔斯被视作接替帕尔米·萨诺的大热门(至于另一个候选人——硬件部门主管罗德尼c。阿德金斯，分析家们认为他机会渺茫)。

Sales chief Virginia "Ginni" Rometty and services head Mike Daniels, both senior vice-presidents, are considered the top contenders to follow Palmisano. a third candidate, hardware chief Rodney c.

youdao