经纪人们可能在为股民做推荐时下意识的去宠幸一些热门股票，因为他们相信股民也会钟情于这类股票。

Brokers may subconsciously favour "hot stocks" when making recommendations, since they believe clients will also favour such shares.

youdao

Stay网站就提供酒店、餐馆和旅游景点的推荐，并根据热门度、价格和位置进行排序。

Stay offers recommendations for hotels, restaurants and tourist spots, and sorts them by popularity, price and location.

youdao

入围小说之一的《狼厅》（Wolf Hall），可谓夏季阅读推荐榜上的热门。 作者希拉里·曼蒂娥（Hilary Mantel）透过首席国务大臣托马斯·克伦威尔的视角，引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都德王朝的故事。

One novel that has featured heavily in summertime read recommendations is Wolf Hall, Hilary Mantel's gripping account of Henry VIII's Tudor court told through his chief minister, Thomas Cromwell.

youdao