老绅士坐在桌子对面,像一颗烟熏过的珍珠,容光焕发地面对着这项未来古老传统的奠基石。
The Old Gentleman sat across the table glowing like a smoked pearl at his corner-stone of future ancient Tradition.
流行地带:在日本,使用烟熏过的干吞拿鱼片调制的香浓高汤作为汤底和调味剂,是传统的防寒和解乏良方。
Where it's popular: Japan. Made from smoked, dried shavings of tuna, the flavorful broth is used as a base for soups and sauces and is a traditional remedy for colds and fatigue.
哈维卡咖啡馆灯光幽暗,适合“沉思的托洛茨基”这样的人物,墙壁上满是还不出名的艺术家们的作品(他们以此来抵咖啡钱),还有被烟熏过的丝绒沙发,还有一部电话,你可以打电话来这里找一些这里的常客。
Cafe Hawelka has a dark, "brooding Trotsky" atmosphere, paintings by struggling artists (who couldn't pay for coffee), smoked velvet couches, and a phone that rings for regulars.
应用推荐