艾薇·比恩，全世界年纪最大的Twitter使用者，日前在英国辞世，享年104岁。 比恩留下了超过1000条微博，细细感悟生活的一点一滴——无数次炸鱼薯条的美餐，与家人的温馨小聚，以及与戈登·布朗的会面。

The world's oldest Tweeter has died, after over 1,000 tweets documenting numerous fish and chip dinners, family visits and meeting Gordon Brown.

youdao

近日，“炸鱼薯条”、“福尔摩斯”成为了英国国宝名单上的新成员，它们与“板球”、“酒吧”和“红色双层大巴”一起被列为英格兰国家珍宝。

LONDON (Reuters) - Fish and chips and Sherlock Holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.

youdao

英国全国有近八千五百家炸鱼薯条店-与麦当劳店铺足足是八对一。

There are now around 8,500 fish and chip shops across the UK - that's eight for every one McDonald's outlet.

youdao