它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。

It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.

youdao

我觉得这句的意思是 疾病不会带来纯净、天使一般的灵魂或是无瑕的谦卑之心，贫穷更是如此。

Poverty does not engender a pure, angelic soul or an immaculate humility any more than sickness does.

youdao

关键在于她们的歌可以打动你的灵魂，让人感觉到纯净。

The point is their songs can always touch your soul, making you feel pure.

youdao

This angelic laser begins slowly the gradual process in some kind of extraordinary science-fiction sort of way of transforming the virginal human body to the essence of the soul itself.

这天国的激光开始了这渐渐的过程,用一种很特别的科幻小说的方式,把人纯净的身体变成灵魂的精髓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选