...灵魂的拷问、洗涤与升华——长篇小说《大浴女》主题评说 [邯郸学院学报 Journal of Handan College] 论《大浴女》的叙事特点及其叙事效果 The Big Bathing Lady and its narrativefeatures and effects [沈阳师范大学学报（社会科...
基于2个网页-相关网页
这出事故在互联网上招致了网民们源源不断的巨大愤怒以及对灵魂的拷问，为何如此多的路人对这个孩子遭受到的痛苦表现出如此的麻木无情。
The incident has prompted a vast outpouring of online anger and soul searching as to how so many people could be so callous towards the suffering of a child.
这意味着解决的办法只剩一个：漫长、缓慢、没劲、孤独的灵魂拷问进程，使我们从把我们拖入这糟糕境地的、堆积如山的债务中解脱。
Which means there is only one solution left: a long, slow, boring, lonely, soul-crushing process of digging out from under the piles of debt that got us into this mess.
我们目前正生活在拷问的文化之中，从根本上说就是捣碎灵魂的文化。
And we live now in a culture of torture which is basically a soul-smashing culture.
应用推荐