这儿有快车,慢车;还有地下火车和穿山火车。
There are fast trains, slow trains, trains that go under the ground, and trains that go through mountains.
然而,19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车,这种火车在每个车站都停,每英里只花一便士。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
麦吉利库迪的火车再次减速,而另一列火车开始加速。
McGillicuddy's train slowed down again and the other began to gain speed.
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
这里,火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断,那是这首诗的基础。
You can always count on seeing tourist on the train with an American Girl bag or an American Girl box
你总是可以在火车上看到拿着“美国女孩”的包和盒子的游客,
And some metaphysical views you might say just exactly like what the train the car stages are the metaphysically fundamental things.
从另外的形而上学角度,你可能会认为跟火车一样,汽车的阶段,就是形而上学来说基本的东西。
应用推荐