你对这孩子要价多少，现在就立刻告诉我吧，我对你那滔滔不绝的说话，已经感到厌倦了。
And now tell me at once what price you put on him, for I am wearied with your loquacity.
这可能与平常的我大相径庭，因为凡是认识我的人都知道我是一个爱说话而起说起来滔滔不绝的人。
Maybe it countered to my usual habits, because all of my friends and acquaintances know that I am a talkative and eloquent guy who can never stop once opening my mouth.
他常常在别人面前称赞郭象说：“郭象说话，就好像一条倒悬起来的河流，滔滔不绝地向下灌注，永远没有枯竭的时候。”
He often praised Guo Xiang in front of other people, "When Guo Xiang gives a talk, his speech is like a waterfall. It flows out and never dries up."
应用推荐