温柔的体贴(tender loving care)”这个解释。还希望译者在这方面能够更加细心一些。
基于36个网页-相关网页
温柔体贴的 gentle and understanding
显然你的温柔体贴 It's obvious you tenderness
因为你的温柔体贴 because of your gentleness and considerate ; because of your gentleness And con
法〕温柔体贴的 caressant
还有你的温柔和体贴 that gentle touch
温柔的体贴
Gentle consideration
以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译 。
为人父母的行为,听起来是那么温柔和体贴。
Parenting behavior, that sounds so gentle and caring.
youdao
他是个可爱的男孩,既温柔又体贴。
He is a lovely boy, very gentle and caring.
《柯林斯英汉双解大词典》
他就像她曾经梦想的白马王子,集善良、体贴、温柔于一身。
He's kind, considerate, gentle - everything she's ever looked for in a man.
But who is out there, who'd be sweet and kind and loving and wonderful?
但全世界又有谁,是温柔体贴而又慈爱美丽的呢?
耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动