2007年5月5日，东盟和中日韩（简称“10+3”）财长会议在日本京都国际会议会馆举行，会议集中讨论了东亚区域宏观经济形势和加强东亚财金合作议题。为增强地区金融稳定，“10+3”财长会议于2000年5月在泰国清迈达成“清迈倡议”。根据“清迈倡议”，相关国家可分别向“共同外汇储备基金”投入一定金额的外汇储备资金,这样，当某个国家面临外汇资金短缺困难时，其他国家可以帮助其缓解危机。
东亚各国正行动起来，着力实施“清迈倡议”，集资准备金，以增强应对未来金融风险的能力。
East Asian countries are now moving to beef up the Chiang Mai accords to create pooled reserves that would further strengthen their ability to deal with future financial shocks.
我们一致同意做出更大努力，特别是加强三国间内部讨论，以便就清迈倡议多边化的所有要素达成共识。
We agreed to further expedite our efforts to reach consensus on all of the elements of CMI Multilateralisation, particularly through the enhanced internal discussion among the three countries.
在此方面，我们欢迎即将开展的清迈倡议多边化与IMF的联合演练，并呼吁IMF就贷款工具开展更多的工作。
In this respect, we welcome the upcoming CMIM-IMF joint test run and call for further work regarding the IMF's lending toolkit.
应用推荐