也没有任何一个活着的犯罪小说作家如此不妥协的记录美国历史的最阴暗面。

Nor does any living crime writer so unflinchingly chronicle the darkest aspects of American history.

youdao

穿着简洁、显出女性气质的衣服，埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔，如果没有车臣的两次战争，她看来可能就像她以前做历史老师一样，如果她还活着很可能也将继续会是那样。

Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.

youdao