拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。

Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.

youdao

我们已经有2个状态在这里，3个在这里，2个在这里，我需要4个，如果我能想到这些键，四个，通过洪特规则，我们就能像这样排布。

I've got two states here, three states here, two here, I need four, and if I can come up with these bonds, four, by the Hund rule I'd fill them like this.

youdao

北京师范大学教授洪成文建议，职场新人不应好高骛远，要像海绵吸水一样学习技能。

Hong Chengwen, a professor from Beijing Normal University suggests newbies should not overreach, and should instead absorb skills like a sponge.

youdao