连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。

Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.

youdao

据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。

The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.

youdao

第51届格莱美音乐奖颁奖盛典将于2009年2月8日(北京时间2月9日)在洛杉矶的斯台普斯中心举行，届时美国CBS电视台会现场直播。

The 51st Annual Grammy Awards will be held Feb. 8, 2009 at Staples Center in Los Angeles and again broadcast on CBS.

youdao