马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔把她拦腰抱了一把。

Matelote had mounted to the floor once more, Grantaire seized her round her waist.

youdao

希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。

Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.

youdao

EWTN想留住皮尔克，所以为他支付了申请表的全部费用。皮尔克和泰德洛如是说。

EWTN wanted to keep Pilco on and paid the fees for all his applications, Pilco and Tedrow said.

youdao