中国传统民法是中华法律文化传统的一个重要组成部分，具有其独树一帜的风格与特征。

Chinese traditional civil law takes on its unique style and characteristic which is an important part in the ancient Chinese law cultural tradition.

youdao

儒家恕道与中国古代法律文化传统有着内在的不可分割的密切联系，使中国传统法律文化表现出鲜明独特的公法化的个性特征。

There is a close relationship between the Confucian forgiveness and ancient Chinese legal culture, which makes the latter a unique feature of the Public Law.

youdao

由于其受法律文化传统和民族特性所影响，不同国家的法律术语并不简单等同，故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。

Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.

youdao

We are what we are because of the power and authority of the laws, the customs, the traditions, the culture that has shaped us.

我们的存在,是因为法律，习俗，传统及文化的职权与威信,这些形塑了我们。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选