法官中立化是司法权中立性的体现,也是我国树立司法权威的必要条件。
The neutrality of judges represents the neutral nature of judicial power, and constitutes a prerequisite for establishment of the judicial authority in China as well.
诉讼中的法官中立并非是一个新鲜的话题,从法院制度产生之日起,作为第三者的裁判者要保持中立就已是双方合意之理性选择。
Neutrality of judge in the litigation is not a new theme of conversation, which has been the common choice of the parties to a lawsuit since the appearance of the court.
尽管被允许做出我方申辩,但被告面对的只有专案组,而并非中立的法官或者听证官员。
Although it gets the chance to put forward its side of the argument, it does so only to the case team, not to a neutral judge or hearing officer.
应用推荐