“不立文字,直指人心”在乔布斯那里变成了一种独特的技术和设计思路:No Button(没有按钮)。按钮是电子设备的天然标志,但从来没有哪个缔造者像乔布斯那样通彻:用户要的不是按钮,而是“直指人心”的功能、效用和体验。
基于18个网页-相关网页
正式版里没有开始按钮 Press Start Button
用户没有按钮STOP按钮并且循环次数没有到101次之前,程序持续运行。
If the user has not pressed the STOP button AND the loop has executed fewer than 101 times, the loop continues.
没错,这没有按钮点击操作,也没有向文本字段键入的操作,但在一个更高的层面上,事件正在 发生。
True, there are no buttons getting pressed, and no text fields getting typed in, but on a higher level, events are taking place.
机身上没有按钮,只有一个电源开关,这个开关同样也能控制歌曲顺序还是乱续(shuffle)播放,就像它的名字所指。
There are no buttons, for instance-only a power switch that also controls whether songs are played in sequence or "shuffled," as the name implies.
If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.
如果你之前在用一些程序,做一些无伤大雅的事情,拉下一个菜单,点击一个按钮,你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。
And then at top right there's this longer sentence to purchase new Charlie ticket, value tickets and passes, press here.
然后,右上边没有说明,怎样购买Charlie票,票值是多少,按这个按钮。
应用推荐