“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”

"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."

youdao

我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。

I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.

youdao

在瓦妮莎之前，我有过其他的女朋友，不过，她们中间没有一个是叫人难忘的，也不值得在我的剪贴簿里显摆。

Before Vanessa, I had other girlfriends, but none of them was memorable or worthy of appearing in my scrapbook.

youdao