史蒂文：我没有什么安排。

STEVEN: I don't have any plans.

youdao

但其实自然并没有什么安排。

But nature doesn't have a plan.

youdao

明天夜里你有没有什么安排？

Have you made any plans for tomorrow night?

youdao

This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.

这是她第一次意识到,她周围的整个世界是被安排好的：,那一夜没有什么能够触动得了她，没有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选