尽管幸运之神眷顾着他的探险之旅，可没有一个船员死亡的事实正是他的远见与良好判断力的证明。

Although luck had smiled on his expedition, it was a testament to his foresight and good judgment that not a single crewman had died.

youdao

多亏了腌菜和柠檬，詹姆斯库克船长才能达到澳大利亚的东海岸，没有一个船员得坏血病。

Captain James Cook had reached Australia’s east coast, and thanks to sauerkraut and citrus juice, he had lost none of his crew to scurvy.

youdao

因此，那里没有饿的半死的生存者，卷缩在一个密封房间里，并象沉船的船员用信号火来求救一样，去使用计算机来求救。也许这只是一台机器因为某种原因，自己激活了自己吧。

So there was no half-starved band of survivors huddled in one sealed room using the computer as shipwrecked sailors would a signal fire. Just a machine that had somehow activated itself.

youdao