我只是想照顾你，像故事里的荷兰小男孩一样永远不离开你。

I only want to take care of you. I will not leave you like that Dutch boy with your finger in the dam.

youdao

如果你能活100岁，我希望我能活100岁零1天，这样我就能永远不离开你了。

If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.

youdao

看到丈夫如此忧郁苦闷，凌芝理解地安慰他说：“你会好起来的，我会永远不离开你的。”

To see her husband so melancholy boredom, Lingzhi understanding to comfort him: "you will get better, I will never leave you."

youdao

Always, oh yes always. You never, according to my understanding of this, you never, never want to be without your shield.

嗯,是这样,没错,根据我的理解,你永远不希望离开你的盾牌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That means, you never want to be away from your phalanx.

这意味着你永远不希望离开方阵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.

如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选