永恒回归（Eternal Return） 这是尼采式神话，他将历史描写为一系列永不停止的重复循环。尼采认为，认识到这个真理将鼓励每个人细致考虑他们的决定，这样才能确保他们的生活是值得重复的。这个学说不断被人进行重新解释，有的将其解释为一个伦理学的挑战（只做那些你乐于见到其重复的事情），有的将其解释为一种激发美感的东西（将你的生活建设成一个审美整体，这样重复这样的生活就是值得的了）。尼采认为，他所处时代的宇宙学理论表明这种循环历史观在科学上是正确的。
这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。
That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).
永恒回归想法对查拉作用为：，促成他对所有事情说是的，另一个原因：无限“是之人。”
So the thought of eternal return serves Zarathustra as, quote: one more reason for himself to be the eternal yes to all things: the incredible boundless yes sayer.
但我认为，其实尼采是说，至少那时，当他思考着有关，永恒回归的终极想法等等，他认为必须对所有事说“是。”
But I'm going to argue that Nietzsche means, at least at these moments when he thinks ultimate thoughts about eternal return and so on, that we must say yes to each thing.
应用推荐