比尔·哈利（Bill Haley，1925 ～1981），第一位被青少年崇拜的摇滚乐偶像，经常被人称作"摇滚乐之父"。他的音乐风格涉及乡村音乐、节奏布鲁斯和波普三个方面，也正好说明了50年代中期摇滚乐产生的三个源头。
10年后，比尔·哈利和他的“彗星”乐队用音乐证实了钟表上的任何时间都是跳舞的最佳时刻。
Ten years later, the group Bill Haley and His Comets provided musical proof that any time on the clock is a good time to dance.
这里我们指的是《哈利·波特》系列、昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》系列，没准还有克里斯托弗·诺兰的《蝙蝠侠》系列。
We mean Harry Potter, Quentin Tarantino's KillBill, maybe Christopher Nolan's Batman series and, above all, PeterJackson's 9 hr.-plus adaptation of J.R.R..
哈利现在有了一种不祥的感觉，他怀疑比尔猜到了更多的东西。
Harry had an ominous feeling now; he wondered whether Bill guessed more than he was letting on.
应用推荐