巴黎银行的零售银行业务已横跨整个欧洲大陆，比如其在西班牙的桑坦德银行(Santander)以及意大利的联合信贷(UniCredit)的相关业务(这样的地位是在2009年收购了一家破产的比利时银行- - - - - - -富通银行的部分资产后获得的)。

Like Spain's Santander and Italy's UniCredit it runs retail operations across the continent (a position boosted by the purchase of bits of Fortis, a failed Belgian bank, in 2009).

youdao

荷兰将其一些银行国有化，而比利时(和卢森堡)同意将其本土的富通银行的业务出售给法国的法国巴黎银行。

The Dutch then nationalised their bits of the bank and the Belgians (and Luxembourgeois) agreed to sell France's BNP Paribas the businesses that Fortis had on their soil.

youdao

同以往一样，法国巴黎银行持有富通的比利时银行75%的股份，没有完全吞并。比利时银行保险部门也是一样，法国巴黎银行收购了这项业务的10%。

As before, BNP will take a 75% stake in Fortis's Belgian bank, but instead of swallowing all of its Belgian insurance arm as well, it will take only 10% of that business.

youdao