在佩恩删去的一段话中，吐温严厉斥责“邪恶的古巴-西班牙战争”和伦纳德·伍德将军在哈瓦那当总督时“如毒气般恶臭的行为”。

In a passage removed by Paine, Twain excoriates "the iniquitous Cuban-Spanish War" and Gen. Leonard Wood's "mephitic record" as governor general in Havana.

youdao

在近期的战争中，只有两伊战争能与之相提并论，因为战争中战壕战与毒气战的使用，1980至1988年间，有上百万人在战争中丧命。

Among recent conflicts, only the Iran-Iraq war - featuring trench warfare and gas, and claiming up to a million lives between 1980 and 1988 - can even be usefully compared.

youdao

战争爆发前，通用电气公司还收购了西门子的股票，与他们同谋使用苦役建造毒气室，许多受灾劳动者死在这些毒气室里。

GE also bought shares in Siemens before war broke out, making them complicit in the use of slave labor to build the very same gas Chambers where many of the stricken laborers met their end.

youdao

the subject is accepted and extended "You'd win the war with a new kind of poison gas!"

大家喜欢这内容，因而继续,“你在一次新型毒气战争中胜出“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选