把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力,也会大大减慢整个翻译进程。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
他说人们应该将其听到的每一个单词都翻译成他正在学习的外语。
He said a person should translate every word he heard into the foreign language he was learning.
为了正确地唱一首英文歌曲,我一遍又一遍地听CD,并在字典中查每一个单词。
To sing an English song correctly, I listen to the CD again and again, and check every word in the dictionary.
And right before the last slide, what does it look like in the lab, what we have been able to achieve is a system that performs about 15 words per minute.
在看最后一张幻灯片之前,我们了解了实验室要做的事情,我们能够建立一个系统,每分钟输出15个单词。
应用推荐