在生产生活方式发生变迁的情况下，八珠村的母系文化和母系家庭也发生着变化；

Under the circumstance of taking changes of productive and life way, matrilineal culture and family of Bazhu village are also taking changes.

youdao

摩梭文化在历史上曾多次受到其他民族文化的洗礼，但其母系文化仍以强有力的生命力在传承。

Although the culture of Mosuo was impacted by other ethnic groups for several times in the history, its maternal line culture has been successfully maintained.

youdao

当前摩梭母系文化变迁最恰当的理解应该是：母系文化正在艰苦地寻找能够回应父系文化冲击的新文化模式。

The most appropriate interpretation of the current changes of Mosuo matriarchal culture should be its difficult search for a new cultural model which can resist the impacts of the patriarchal culture.

youdao