他只是一个徒有其名的人，仅是抽象理智的一个单纯的死躯壳。
He is only a bare name, a mere caput mortuum of abstracting understanding.
假如上帝是抽象的、远在彼岸的本质，一切的区别和规定性都在上帝之外，那么上帝事实上就会徒具空名，仅是抽象理智的一个单纯的死躯壳。
If God be the abstract supersensible Being, outside whom therefore lies all difference and all specific character, he is only a bare name, a mere caput mortuum of abstracting understanding.
戏曲导演二度创造出的舞台形象才可能是活的饱满的艺术生灵，而不是死的苍白的技术躯壳。
In other words, the stage figures developed will be not hidebound, pale artistic bodies but live, plump artistic creations.
应用推荐