女儿的死亡经历让他们肝肠寸断。

The experience of their daughter's death had been absolutely shattering.

《柯林斯英汉双解大词典》

所以个人的死亡经历未必能使他们深受触动，因为不论在家里还是街上，他们已目睹了那么多死亡，而奥斯威辛的死亡规模更是令人叹为观止。

So the story of a single death did not necessarily move them, because they had seen so much death, in their families and in the streets, whereas the scale of death at Auschwitz was shocking.

youdao

在所爱之人的死亡和感人的宗教经历面前，男人和女人一样，都会因此哭泣。

Men, like women, report crying at the death of a loved one and in response to a moving religious experience.

youdao

Or perhaps a better way to put it would be they've had death experiences but then have been brought back to life.

或者一种更好的表述方式,是他们经历了死亡体验,但是之后被带回人世

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because,of course,if they take my place, they end up living or going through,rather,their death not my death.

因为即便他们代替了我的位置，他们还是经历了自己的死亡，而不是我的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She touched the edge of its voluptuous field, knowing it would be lovely beyond dreams, simply to submit to it, that not gravity's pull, laws of ballistics, feral ravening promised more delight.

一个死亡愿望就能达成，她经历过骄奢生活的边缘，知道如果一向它投降，就会有种超越梦境的快乐，野性的掠夺能够带来更多的欢乐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选