小猪快跑小猪步调不一致,导致牵猪的人时跑时停。
Little pigs, run, run away: the pigs all run at different paces so that the man walks and runs after them.
一个人如果和同伴步调不一致,也许是因为他听到了不一样的鼓点,就让他跟着自己听到的音乐走吧,不管这音乐有什么样的韵律,或是多么的遥远。
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
木头的变化速度虽然不快,但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体:既有早材,又有晚材;既有直纹,又有波纹;还有木节、年轮和疵点。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.
应用推荐