正是在这里，它可能成了唯一一种奇怪的忠诚之感。

Right here, it can be only a strange feeling of fidelity.

youdao

11月5日星期二，正是在这里，准备上前线和从前线归来的士兵遭遇了一场突如其来的悲剧。

It was here, on Thursday November 5th, that soldiers preparing for and returning from war encountered a tragedy no one expected.

youdao

约翰·加尔文是法国人，但本周他却在日内瓦被人们纪念，因为正是在这里，他创立了加尔文教派。

John Calvin was a Frenchman, but he is being remembered in Geneva this week because it was here that he built Calvinism.

youdao

It's with this image of a brooding impregnation that Milton announces the presence in his poem of his most potent, what I think is the most interesting, theological innovation that he comes up with here.

正是通过这个孵伏怀孕的形象,弥尔顿在这里宣告了他在这首诗中,最具潜力，最有趣的神学新观点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As presumptuous as that desire is, to come before Homer or to come before Virgil, it's by no means the final sense, I think, of Milton's ambitious drive to be first. Milton invokes the same heavenly muse here who inspired Moses, that shepherd.

尽管想要先于荷马或维吉尔的雄心,很冒失，这却绝不是弥尔顿想要做第一，的壮志的终点，他在这里所写的,缪斯正是那个启示了牧羊人摩西的缪斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选