该报道引用自消息灵通人士，但该人士表示在下周官方正式宣布之前，自己尚未被授权公开谈论此奖项。

The newspaper cited sources familiar with the outcome who were not authorized to speak publicly about the award until the official announcement next week.

youdao

首先，我们今天将要宣布的是预计将于2008年年中正式发布的Rational Team Concert的第二个公开测试版。

First of all, what we're announcing today is the second in a stream of beta releases of Rational Team Concert with an expected release middle of 2008.

youdao

例如，银行监管机构今年限制了银行的放贷规模，但没有公开宣布，也没有书面的正式文件。

Banking regulators have, for instance, decreed limits on lending this year through orders that were never made public or even written down.

youdao