获得欣欣向荣的生活的希望不可能实现。

The hope of achieving a thriving life is impossible to realize.

youdao

一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。

A scene of prosperity spreads out before us.

《新英汉大辞典》

持续的增长给人以一切都欣欣向荣的印象。

Continued growth gave the impression that all was well.

youdao

I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.

996年时我才提出这种疑问,那时股票市场一片欣欣向荣,这些受访者是高收入投资者,但69%的受访者强烈认同这点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选