她模模糊糊地意识到她的生活不会和过去一样了。

Her life would never be the same again, she realized numbly.

《牛津词典》

对童年珂赛特只是模模糊糊地记得一些。

Cosette had but a confused recollection of her childhood.

youdao

男人：男人模模糊糊地知道有些小矮人生活在同一屋檐下。

Men: a man is vaguely aware of some short people living in the house.

youdao

That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选