对于向各个国家(包括欧洲)提供天然气的想法，别尔德穆哈梅多夫先生表示出了兴趣，但未曾做出任何大的新承诺。

Mr Berdymukhammedov has signalled interest in the idea of supplying gas to various destinations, including Europe, but has made no major new commitments.

youdao

当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。

“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.

youdao

正如其他小团体一样，他们总是毫不留情地互相揶揄，现在连说话都一个调调了，哈蒙德似乎染上了梅独特的乡音。

Like any gang, they mercilessly take the piss and have even started to speak the same: Hammond now seems to echo May's distinctive way of saying "I wuz" and "becuz".

youdao